La máxima expresión de la estetica japonesa de los manuscritos antiguos en su caligrafía original.
Edición ilustrada con imágenes de la época Edo.
Incluye también los poemas en versión romaji y japonés.
En librerías: 7 de abril 2025
Sinopsis
El koyagire es un manuscrito de extraordinaria importancia en la historia de la escritura y la literatura japonesas, pues es uno de los mejores y más bellos modelos de kana renmen (escritura de más de dos caracteres seguidos), en el que se alcanza la máxima expresión de la estética de los manuscritos antiguos y donde armonizan poesía y caligrafía. Fue el emperador Daigo (885-930) quien encargó estas composiciones a los poetas Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune y Mibu no Tadamine.
En esta edición se publica una selección de 25 poesías y el volumen incluye la reproducción de la caligrafía original, reelaborada por Madoka Kubota, y la traducción de las composiciones poéticas ilustrada con imágenes procedentes de un álbum decimonónico, al parecer, de Yoshimura Kōkei (1769-1836). Así contiene una bella muestra de caligrafía de la era Heian junto a los dibujos de la época Edo, realizados por un discípulo de Maruyama Ōkyo.
-
Madoka Kubota
Natural de la provincia de Hyogo ( Japón). Licenciada en Filología y Literatura Japonesa en la especialidad tanka, poesía de 31 sílabas, de la era Meiji. Se inició en la caligrafía a los seis años y ha alcanzado el máximo rango en varias disciplinas, kanji, kana, chowatai, por las asociaciones japonesas de caligrafía Shodo Sasanamikai y Nihon Shodo Kyouikugakkai. Reside en España desde 2006 y ha trabajado como profesora de japonés y de shodo, caligrafía japonesa, para Casa Asia y el Círculo de Bellas Artes en Madrid, donde además difunde la poesía japonesa antigua, clásica y moderna. También ha colaborado con otras instituciones como Fundación Japón, Universidad de Carlos III, Fundación Lázaro Galdiano, Fundación Amigos del Teatro Real y la Embajada de Japón, entre otros.
Gastos de envío gratuitos para península
Páginas: 72
Dimensiones: 125 x 200 mm
Encuadernación Rústica en cosido Singer con hilo visto
